Sealed Nectar Quran & Word-by-Word Studio
Madaniyah • Revelation Order #87 • Juz 1, 2, 3 • 286 Ayahs
2. Surah Al-Baqarah (The Cow)
سُورَةُ البقرةReciter: Sheikh Mishary Rashid Alafasy • Guided by Ustadha Maryam Al-Dimashqiyyah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ذَٰلِكَdhālikaThat
ٱلْكِتَٰبُl-kitābu(is) the Book
لَاlā(there is) no
رَيْبَraybadoubt
فِيهِfīhiin it
هُدًىhudana guidance
لِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the God-conscious
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah —
ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِٱلْغَيْبِbil-ghaybiin the unseen
وَيُقِيمُونَwayuqīmūnaand establish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
وَمِمَّاwamimmāand out of what
رَزَقْنَٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
وَٱلَّذِينَwalladhīnaAnd those who
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِمَآbimāin what
أُنزِلَunzila(is) sent down
إِلَيْكَilaykato you
وَمَآwamāand what
أُنزِلَunzilawas sent down
مِنminfrom
قَبْلِكَqablikabefore you
وَبِٱلْـَٔاخِرَةِwabil-ākhiratiand in the Hereafter
هُمْhumthey
يُوقِنُونَyūqinūnafirmly believe
And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
عَلَىٰʿalā(are) on
هُدًىhudanguidance
مِّنminfrom
رَّبِّهِمْrabbihimtheir Lord
وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaand those
هُمُhumuthey
ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
أَوْawOr
كَصَيِّبٍۢkaṣayyibinlike a rainstorm
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
فِيهِfīhiwithin which
ظُلُمَٰتٌۭẓulumātun(are) darknesses
وَرَعْدٌۭwaraʿdunand thunder
وَبَرْقٌۭwabarqunand lightning
يَجْعَلُونَyajʿalūnaThey put
أَصَٰبِعَهُمْaṣābiʿahumtheir fingers
فِىٓfīin
ءَاذَانِهِمādhānihimtheir ears
مِّنَminafrom
ٱلصَّوَٰعِقِl-ṣawāʿiqithe thunderclaps
حَذَرَḥadhara(in) fear
ٱلْمَوْتِl-mawti(of) death
وَٱللَّهُwallahuAnd Allah
مُحِيطٌۢmuḥīṭun(is) [the One Who] encompasses
بِٱلْكَٰفِرِينَbil-kāfirīnathe disbelievers
Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the disbelievers.
يَكَادُyakāduAlmost
ٱلْبَرْقُl-barquthe lightning
يَخْطَفُyakhṭafusnatches away
أَبْصَٰرَهُمْabṣārahumtheir sight
كُلَّمَآkullamāWhenever
أَضَآءَaḍāait flashes
لَهُمlahumfor them
مَّشَوْا۟mashawthey walk
فِيهِfīhitherein
وَإِذَآwa-idhāand when
أَظْلَمَaẓlamait darkens
عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
قَامُوا۟qāmūthey stand still
وَلَوْwalawAnd if
شَآءَshāawilled
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَذَهَبَladhahabaHe could have taken away
بِسَمْعِهِمْbisamʿihimtheir hearing
وَأَبْصَٰرِهِمْwa-abṣārihimand their sight
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلَىٰʿalā(is) over
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
The lightning almost snatches away their sight. Whenever it flashes for them, they walk therein; and when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.
ٱللَّهُallahuAllah
لَآlā(there is) no
إِلَٰهَilāhadeity
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
ٱلْحَىُّl-ḥayyuthe Ever-Living
ٱلْقَيُّومُl-qayyūmuthe Sustainer of all
لَاlāNot
تَأْخُذُهُۥtakhudhuhuovertakes Him
سِنَةٌۭsinatundrowsiness
وَلَاwalāand not
نَوْمٌۭnawmunsleep
لَّهُۥlahuTo Him (belongs)
مَاmāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَاwamāand whatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
مَنmanWho
ذَاdhā(is) the one
ٱلَّذِىalladhīwho
يَشْفَعُyashfaʿucan intercede
عِندَهُۥٓʿindahuwith Him
إِلَّاillāexcept
بِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiby His permission
يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
مَاmāwhat
بَيْنَbayna(is) before
أَيْدِيهِمْaydīhimthem
وَمَاwamāand what
خَلْفَهُمْkhalfahum(is) behind them
وَلَاwalāand not
يُحِيطُونَyuḥīṭūnathey encompass
بِشَىْءٍۢbishayinanything
مِّنْminof
عِلْمِهِۦٓʿil'mihiHis knowledge
إِلَّاillāexcept
بِمَاbimāwhat
شَآءَshāaHe wills
وَسِعَwasiʿaExtends
كُرْسِيُّهُkur'siyyuhuHis Kursi
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(over) the heavens
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
وَلَاwalāand not
يَـُٔودُهُۥyaūduhutires Him
حِفْظُهُمَاḥif'ẓuhumāpreserving both of them
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْعَلِىُّl-ʿaliyu(is) the Most High
ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe Most Great
Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
لَاlā(Does) not
يُكَلِّفُyukallifuburden
ٱللَّهُl-lahuAllah
نَفْسًاnafsana soul
إِلَّاillāexcept
وُسْعَهَاwus'ʿahā(to) its capacity
لَهَاlahāFor it
مَاmā(is) what
كَسَبَتْkasabatit earned
وَعَلَيْهَاwaʿalayhāand against it
مَاmā(is) what
ٱكْتَسَبَتْik'tasabatit committed
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
لَاlā(do) not
تُؤَاخِذْنَآtuākhidh'nātake us to task
إِنinif
نَّسِينَآnasīnāwe forget
أَوْawor
أَخْطَأْنَاakhṭanāwe err
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
وَلَاwalāand (do) not
تَحْمِلْtaḥmillay
عَلَيْنَآʿalaynāupon us
إِصْرًاiṣ'rana burden
كَمَاkamālike that which
حَمَلْتَهُۥḥamaltahuYou laid
عَلَىʿalāupon
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
مِنmin(were) before
قَبْلِنَاqablināus
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
وَلَاwalāand (do) not
تُحَمِّلْنَاtuḥammil'nāburden us
مَاmā(with) what
لَاlā(we have) no
طَاقَةَṭāqatastrength
لَنَاlanāfor us
بِهِۦbihito bear it
وَٱعْفُwa-uʿ'fuAnd pardon
عَنَّاʿannāus
وَٱغْفِرْwa-igh'firand forgive
لَنَاlanāus
وَٱرْحَمْنَآwa-ir'ḥamnāand have mercy on us
أَنتَantaYou
مَوْلَىٰنَاmawlānā(are) our Protector
فَٱنصُرْنَاfanṣur'nāso grant us victory
عَلَىʿalāover
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. 'Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.'
Showing 9 of 286 Ayahs in Surah Al-Baqarah
0:000:00